Flying Panda a écrit:

Je rêve ou TS17 confond Pluto et Dingo ?? T'as pas honte oh !!

Faut vraiment que je revois mes Disney ( sors la corde et la donne en offrande a Panda ). Et pour Bastard of The Month, c'est juste que je trouvais ça plutôt pas mal, les Bastard de l'Asylum, pas la par hasard ( dans le thème hardcore du catch bien entendu ) ^^

Freak of the month ou Détenu modèle, pour moi.

Je vote aussi pour le Freak of the Month : ça sonne bien, et ça se marie bien avec Catch Asylum.

Grosse préférence pour Mad of the Month ! C'est con que personne n'est une idée en A (Asylee of the Month )

Mad of the Month, ce n'est pas de l'anglais correct : il s'agit d'un adjectif et non d'un substantif.

Tout bêtement, le Patient du Mois?

le Membre du mois ?

Tombstone a écrit:

Mad of the Month, ce n'est pas de l'anglais correct : il s'agit d'un adjectif et non d'un substantif.

A la rigueur, on peut le transformer en "Maddest of the Month" ou "Craziest of the Month" pour que ce soit correct (ou alors mon Anglais est abominable et je ferais mieux de retourner me coucher ^^).

La tourne correcte, ce serait Mad Man of the Month, je crois. En tous cas Maddest of the Month, c'est pas bon non plus.

Owen a écrit:

La tourne correcte, ce serait Mad Man of the Month, je crois. En tous cas Maddest of the Month, c'est pas bon non plus.

*se tire une balle, honteux d'avoir fait une faute aussi grossière*

Effectivement, Madman of the Month semble être juste (Madman étant un nom, je l'avais oublié).

J'aime bien le "Détenu Modèle" moi.

Guru a écrit:

J'aime bien le "Détenu Modèle" moi.

C'est vrai que ça à un petit côté auto-dérision et colle bien à la gimmick du forum.

On fait un sondage alors ?

Freak of the Month ou Détenu Modèle pour moi ;)

J'aime bien ces deux-là, mais j'ai une petite préférence pour le Freak Of The Month.

Est ce quelqu'un pourrait me faire une liste des noms retenus? Comme ça je lance un sondage après.

J'ai simplement retenu ceux qui semblent avoir du succès :

-Freak of the Month
-Madman of the Month
-Détenu Modèle

le Membre du mois ?

Ou un nom qui commence par le mois concerné ?

"January's *Truc*"

Ca changerait. Sinon Tonton FTW.

Onclesam64 a écrit:

le Membre du mois ?

Aussi ouais.

Pourquoi forcément faire un nom en anglais?
C'est vraiment plus cool de le faire en anglais?
Loin de moi l'idée de passer un défenseur acharné de la langue française (quoique^^), mais bon, on montre déjà suffisamment qu'on est des tanches en anglais en appelant le site Catch Asylum, non?



Membre du mois, dommage que ça fasse pas assez "spécialisé", j'aimais bien le concept.

Ben dans ce cas "Détenu modéle" c'est bien non ?

On plus les modo pourraient agrémenter les nominations de petits commentaires du genre "N'a pas mordu son infrimère ce mois si" ou des truc dans le genre.

Clown Bastard a écrit:

Ben dans ce cas "Détenu modéle" c'est bien non ?

On plus les modo pourraient agrémenter les nominations de petits commentaires du genre "N'a pas mordu son infrimère ce mois si" ou des truc dans le genre.

Hell yeah !

Je milite pour "Madman of the Month" parmi les choix proposés.

En plus on pourra abréger en "MOM".

"I'm you're MOM" -> Effet garanti.

Après on peut changer légèrement la tournure mais partir sur madman, ca me plait.